Город, создающий настроение
The city that makes good spirits

Набережная реки Малая Кокшага в пределах городского ландшафта Йошкар-Олы поражает необычным архитектурным решением. Сплетение стилей, форм, красок, исторических эпох создает особое многогранное пространство.

The river embankment of "Small Kokshaga" in the downtown is striking unusual architectural ensemble. The interweaving of styles, shapes, colors and eras create a special urban atmosphere.

Меньше чем за десять лет провинциальному городку удалось полностью изменить свой облик. Здесь объединились образы Италии, Бельгии, Голландии... Преображение Йошкар-Олы называют историческим феноменом современной России.

The provincial city has changed its appearance in less than 10 years. It combined images of Italy, Belgium, Holland… Amazing transformation of Yoshkar-Ola is a historical phenomenon of modern Russia.

До революции город назывался Царевококшайск. Про него говорили: "большая деревня", "медвежий угол", глушь. Сегодня старинный и современный город создают единый поистине неповторимый образ.

Before the revolution, the city was called "Tsarevokokshaisk". People described it as "large village", "backwater", "backwoods". Today the city combines old and new trends itself and creates a one whole unique image.

Центр православной культуры в Республике Марий Эл. За последние 10 лет на исторических местах возведены величественные храмы: Троицкий, Успенский, Воскресенский, Рождества Пресвятой Богородицы и Благовещенский.

The Republic of Mari El is the center of orthodox culture. Majestic temples was built on the historical places. It includes such temples as Trinity church, Dormition church, the temple of the Resurrection, the Church of the Nativity of the blessed Virgin Mary and Annunciation Church.

Под покровом зимы Йошкар-Ола приобретает особое очарование. Белоснежный снег на фоне темного неба и ярких огней создают ожидание настоящего чуда.

At winter Yoshkar-Ola becomes especially charming. White snow at the background of the dark sky and bright lights creates an expectation of a real miracle.

Неспешные прогулки по городу погружают в особое душевное пространство, где каждая городская деталь дополняет искренние сердечные чувства.

An unhurried stroll around the city evokes a special spiritual state, where each fine detail of the city arouses warm sentiments.

Именно здесь, в Йошкар-Оле, гармонично развиваются и творят сразу несколько театральных коллективов. Спектакли на марийском языке, драматические эксперименты, кукольные спектакли для взрослого зрителя, балет под открытым небом - это далеко не все особенности Театра в Марий Эл.

This is the place where several theatre ensembles develop in harmony and create. There are performances in Mari language, experiments in drama, puppet shows aimed at an adult audience, open air ballet and these are only some of the features of the Theatre in Mari El.

И именно здесь обитает всеобщий любимец горожан и гостей столицы - Йошкин кот.

The favourite of all city dwellers and guests of the capital inhabits exactly here.